「そだひさこ、お話を作る」の記録ブログ

昔話にたいする「再話」とは。実際に田舎で語られていた昔話を記録したもの（昔の言葉・土地の言葉）を、今の子供達がわかるような文章にする（このとき、なるべくもとの語りの姿をこわさずに）。このときの言葉は、共通語であってもいいし、それぞれの土地の言葉であってもいい。

昔話は、時代・場所・人物を不特定に、語り継がれてきた話。伝説は、時代・場所・人物を特定して、本当の事として語り伝えられてきた話。民話は、戦後になって文学者たちが昔話に手を加えたもの。「昔話」＝「民話」ではない。

正直、私の感覚としては、土地言葉の語りとは別のものというような感じすらします。でも何度か聞いて聞き慣れてくると、朗読とは明らかに違う感覚で聞き入ることができると思います。

先日のおはなし会に触発されて、もっと語りを聞こうと思い、昔話へのご招待から語りが聞ける回の音声データをプレイリストにしてiPodで延々聞いてます。（笑）

間とか抑揚とか絶妙というか。こんなことを言っていいのかどうかわからないけど、「静かな」落語や漫才を聞いているような（？）感覚になりかかりました。