再話

昔話にたいする「再話」とは。実際に田舎で語られていた昔話を記録したもの（昔の言葉・土地の言葉）を、今の子供達がわかるような文章にする（このとき、なるべくもとの語りの姿をこわさずに）。このときの言葉は、共通語であってもいいし、それぞれの土地の言葉であってもいい。